Im Farbtopf/ Into the dying pot

Die letzten Einträge waren ja  doch etwas kurz geraten, sodass dieser einmal wieder ein bisschen länger werden wird Am Donnerstag war ich aufgrund einer Zwangspause von der Uni richtig fleißig. Ich habe meine fertig gesponnene Wolle gefärbt und auch das Wickeltop fertiggestellt (dazu aber später mehr).

The last entries were a bit short, that’s why this one is supposed to be a bit longer. Last Thursday I was pretty busy, because I had to do a compulsory break fom uni. I dyed the wool I spun and I also finished the wrapped top (but more on this later).  



Die Wollpakete nach der Mikrowelle (Here you can see the “wool packages” after the microwave)


Das Ergebnis (The result)


Das Ergebnis (The result)

Das waren also meine ersten Färbeversuche mit Ostereierfarbe und es hat eigentlich ganz gut geklappt, bis auf das grün, da werde ich wahrscheinlich nochmal nachfärben,denn eigentlich sollte es eher petrol werden. Ich bin eigentlich ohne großen Plan an die Sache gegangen und hab einfach lila, grün, rot und gelb kombiniert, einige Resultate gefallen mir besser als andere aber im Großen und Ganzen bin ich doch sehr zufrieden, für den ersten Versuch.

This were my first trials in dying with easteregg colour, and it worked pretty well, despite the green one, this was supposed to be teal, maybe I dye it one more time. Well, I hadn’t a great plan. I just combined purple, green, red and yellow. I like some of the results more than others but I am pleased with the overall result, if you take into consideration that this was my first trial.

Was meint Ihr?
Was ich als nächstes mit Farben machen möchte:
- einen Kammzug färben, das ist bestimmt auch spannend beim Spinnen, wenn man die unterschiedlichen Farbverläufe auf der Spule sehen kann
-Pflanzenfärben möchte ich auch dann bald mal, dafür muss ich aber erst mal besser informieren

So, what do you think?
The next things I would like to do with colours are:

- Dying a roving, it could be very interesting during spinning, if you can see the different colours on the bobbin
- Dying with plants, but first of all I need more information about this

Fortschritt/Progress

Im Spinnen kann ich schon erste Fortschritte vorzeigen Hier sieht man an einer Spule noch die unterschiedlichen Fäden (vorn die ersten Versuche) und hinten die neue Version.

I can show you some spinning progress, already. You can see on this bobbin the two examples. In the front one of my earlier trials and in the back you can see my new version.


Am Rad und im Detail (unten)

(on the wheel and in Detail (see below) )

Wolle und Schürze/ Wool and Apron

Letzten Freitag ist mein Spinnrad gekommen und ich war das ganze Wochenende fleißig am Spinnen. Leider wird der Faden noch sehr unregelmäßig, aber das wird bestimmt noch. Übung macht den Meister und bis dahin verkaufe ich das als gewollt. Also falls jemand fragt, dass muss so aussehen

Last Friday my new spinning wheel arrived and I spent the whole weekend with spinning. The yarn is still a bit irregular, but with more training I am sure I will get better results. Practice makes perfect and until then I say it was meant to look like this.



Hier seht ihr 2 volle Spulen einmal verzwirnt und einmal als Single und 2 bereits fertig gehaspelte Stränge.
Here you can see 2 bobbins the left one is plied whereas the other one is a single thread and in front you can see 2 finished skeins.

Und weil ich am Freitag total zugefusselt war hab ich mir am Samstag gleich noch eine Schürze zum Spinnen genäht, dann trag ich nicht alles durch die Wohnung.

And because of the incredible amount of pieces of lint, I decided to sew an apron for spinning, to prevent distributing everything in the flat.  

Spinnrad/Spinning wheel

Nachdem lange nichts mehr passiert ist, was auf meine Abwesenheit aus Deutschland zurückzuführen ist, möchte ich mich heute noch einmal zu Wort melden, da das etwas ist was ich auch in England machen kann.

(After long time no see another entry. Because I am not in Germany there isn’t very much which I could tell you. But today I want to tell you something Something which I can do from England )

Nämlich einkaufen!!! Und zwar ein Spinnrad, wie der Titel schon vermuten ließ. ich bin schon ganz aufgeregt und im Februar soll es dann kommen.

(It is Shopping!!!! I orderd a spinning wheel, like the title suggests. I am very excited and it should arrive in February.)

Aber ihr fragt euch jetzt sicher welches denn? Ja, es ist der Klassiker. Das Bewährte von der Familie Henkys.

(But, surely you will ask yourself, there are thousands of spinning wheels, so which one have you orderd? Well, it is a German classis. “Das Bewährte” from the Henkys family.)

(Quelle: http://www.spinnrad-henkys.de/das%20bewaehrte%20Spinnrad.htm)

Super, sag ich euch. Jetzt heißt es nur noch abwarten und Tee trinken. Ich hoffe ich halte es aus. Aber in der neuen Burda haben sich schon wieder interessante neue Modelle angekündigt, mal sehen ob da etwas für mich dabei ist So kann ich mich etwas ablenken.

(It’s amazing. Now I just have to wait and drink some tea. I hope I can bear up, but there are several interesting new patterns in the new Burda, which should keep me busy until its arrive )