Burda Kleid – fertig/ Burda dress- finished

Nachdem ich dieses und letztes Wochenende an dem Kleid gesessen habe, ist es nun endlich fertig. Das es so lange gedauert hat, liegt hauptsächlich daran, dass ich vieles noch einmal auftrennen musste, weil es mir dann doch nicht so zugesagt hatte, z.B. die Nahttaschen, eine echte Katastrophe, erst die Seiten vertauscht, sodass der tiefere Teil nach oben geht und dann auch noch verkehrtherum zugenäht. Nachdem das alles zu meiner Zufriedenheit funktioniert hatte und ich dann auch endlich meinen Rollschneider bekommen hatte, konnte ich das Schrägband aus dem restlichen Stoff, für den Halsausschnitt, herstellen. Ich habe mich entschieden, den Halsausschnitt mit Schrägband zu versäubern, weil mir das in der Regel besser gefällt, es könnte sein, dass es hier vielleicht etwas aufträgt, weil der Stoff zu dick ist, aber ich hoffe nicht allzu sehr.

Ansonsten bin ich eigentlich sehr zufrieden und mir gefällt die Rollkragenkombi, die Burda vorschlägt sehr, deswegen gibt es das Teil auch bei mir mit Rollkragen. Aber bitte seht selbst

I used this and the last weekend to finish this dress. It took so much time, because there were lots of things, which went wrong and I needed some time to fix them.  E.g. the seam pockets: first I sewed them in the wrong direction and then I mixed the left and the right side. But I managed it very well, I guess. After this I made the bias tape for the neckline, therefore I used my new roller cutter, which turned out very well I wanted to use bias tape for the neckline, because I usually like this more. But it could be a problem, because the fabric is probably a little bit too thick. But I think it’s not too obvious. I like the combination with the polo neck, that’s why I use this black shirt
Well, all in all I guess it’s a nice autumn dress. But please, see yourself:


Frontansicht auf der Puppe
(Front view on the dressing form)


Rückenansicht auf der Puppe
(back view on the dressing form)



Im angezogenen Zustand
(when I wear it )