Thai fischen/ fishing in Thai

Da der Geburtstag nun vorbei ist, kann ich euch ruhigen Gewissens ein Teil des Geschenkes zeigen, was ich für meine Cousine gemacht habe. Es ist eine Thai Fischerhose aus 100% Leinen. Mit Leinen arbeiten macht richtig Spaß. Das zickt nicht und sieht super aus. Was will man mehr? Letztes Jahr habe ich auch schon mal eine Thai Fischerhose für mich gemacht aus Ditte, vom schwedischen Möbelhaus, die gefällt mir aber bei weitem nicht so gut, wie die aus Leinen. Also man erkennt deutlich, der Stoff macht den Unterschied!  

As the birthday is over I can show you one of the presents I made. Thai fisher trousers for my cousin, made from 100% linen. I really love to work with linen; it is pretty easy and looks soooo good. I made last year one for me, from Ditte form the Swedish furniture store ;) but these trousers doesn't look THAT good. So the fabric makes a huge difference! 

Ein Traum wird wahr/ A dream comes true

Heute ist meine neue Nähmaschine angekommen.  Eine Juki HZL F600. Ich freu mich so, sie ist soo leise und ich hoffe wir haben noch viele viele Jahre zusammen. Damit macht das nähen gleich viel mehr Spaß. Mit all diesen Möglichkeiten, nicht bloß wegen den vielen Zierstichen, auch das automatische Nadeleinfädeln und das abschneiden der Fäden. Suuper!

Today my new new new new sewing machine arrived. It's a Juki HZL F 600. I am so excited. It is wonderful, so quiet; I hope we have many many years together. I am SOOO Happy. Now sewing is much more fun, because of all the possibilities I have. Not just the fancy stitches are so cool, but also the automatic needle threading and the automatic cutting of the threads.

fertig verwickelt/ finished wrap

Vor einigen Wochen habe ich bereits angekündigt, dass ich das Wickelshirt nähen möchte und sogar schon in meinen letzten Post zum Wollefärben erwähnt, dass es bereits fertig ist. Jetzt, da ich endlich wieder etwas mehr Zeit habe, möchte ich euch das Ergebnis natürlich nicht vorenthalten. Der vordere Kragen war echt kompliziert, erst mal hat die Nähmaschine andauernd gesponnen, und den Stoff nicht richtig transportiert und dann hab ich den Stoff auch noch ungleichmäßig zugeschnitten :-/ Aber ich hoffe mal, dass das nicht so auffällt, denn der Rest hat eigentlich richtig gut geklappt. Im übrigen bin ich jetzt auch ein richtig großer Fan der Zwillingsnadel, die funktioniert einfach super.

Und nun möchte ich euch eeendlich das Ergebnis zeigen:

Well, a couple of weeks ago I announced that I want to sew a wrapped shirt and already said that it is finished (in my last dying post). Now that I have a bit more spare time, I want to show you the results. The front collar was a bit tricky, not just because of the sewing machine, which doesn't transports the fabric all right, but also because of my uneven fabric cutting :-/ But hopefully it isn't that obvious. That's the only thing I am disappointed with, the other things worked pretty well. Now I am a great fan of the twin needle, it works really good.

Blogumzug

Ich begrüße alle auf meiner neuen Seite und hoffe alle meine Follower finden auch hier her :) Und ich freu mich selbstverständlich über jeden Neuen.

Wer mer wissen will folge bitte: http://farasfairytale.wordpress.com/

Um alles etwas übersichtlicher zu gestalten, habe ich den alten Blog "importiert"

Welcome everybody on my new Site I hope everyone of my followers will find this site as well. But I am also happy about ervery new one. 


Please follow:  http://farasfairytale.wordpress.com/  if you want to know more.

To arrange it clearly, I imported the Blog entries from the old Blog.

Im Farbtopf/ Into the dying pot

Die letzten Einträge waren ja  doch etwas kurz geraten, sodass dieser einmal wieder ein bisschen länger werden wird Am Donnerstag war ich aufgrund einer Zwangspause von der Uni richtig fleißig. Ich habe meine fertig gesponnene Wolle gefärbt und auch das Wickeltop fertiggestellt (dazu aber später mehr).

The last entries were a bit short, that’s why this one is supposed to be a bit longer. Last Thursday I was pretty busy, because I had to do a compulsory break fom uni. I dyed the wool I spun and I also finished the wrapped top (but more on this later).  



Die Wollpakete nach der Mikrowelle (Here you can see the “wool packages” after the microwave)


Das Ergebnis (The result)


Das Ergebnis (The result)

Das waren also meine ersten Färbeversuche mit Ostereierfarbe und es hat eigentlich ganz gut geklappt, bis auf das grün, da werde ich wahrscheinlich nochmal nachfärben,denn eigentlich sollte es eher petrol werden. Ich bin eigentlich ohne großen Plan an die Sache gegangen und hab einfach lila, grün, rot und gelb kombiniert, einige Resultate gefallen mir besser als andere aber im Großen und Ganzen bin ich doch sehr zufrieden, für den ersten Versuch.

This were my first trials in dying with easteregg colour, and it worked pretty well, despite the green one, this was supposed to be teal, maybe I dye it one more time. Well, I hadn’t a great plan. I just combined purple, green, red and yellow. I like some of the results more than others but I am pleased with the overall result, if you take into consideration that this was my first trial.

Was meint Ihr?
Was ich als nächstes mit Farben machen möchte:
- einen Kammzug färben, das ist bestimmt auch spannend beim Spinnen, wenn man die unterschiedlichen Farbverläufe auf der Spule sehen kann
-Pflanzenfärben möchte ich auch dann bald mal, dafür muss ich aber erst mal besser informieren

So, what do you think?
The next things I would like to do with colours are:

- Dying a roving, it could be very interesting during spinning, if you can see the different colours on the bobbin
- Dying with plants, but first of all I need more information about this

Fortschritt/Progress

Im Spinnen kann ich schon erste Fortschritte vorzeigen Hier sieht man an einer Spule noch die unterschiedlichen Fäden (vorn die ersten Versuche) und hinten die neue Version.

I can show you some spinning progress, already. You can see on this bobbin the two examples. In the front one of my earlier trials and in the back you can see my new version.


Am Rad und im Detail (unten)

(on the wheel and in Detail (see below) )

Verwickeltes/ Wrapped

Zwischen dem ganzen Unikram bleibt abends auch nochmal Zeit um einiges neues in Angriff zu nehmen. Man kann ja auch nicht nur arbeiten. Dazu zählt, aus der aktuellen Burda, das Wickelshirt 121 B.

Between all the stuff for Uni, I’m able find some time to work on some new projects, which is usually in the evening. Well, you cannot work all the time. Right? One of these things is the wrapped shirt 121 B in the new Burdastyle magazine.

(Quelle: Burda 03/2012)

Ich habe mich für einen braunen Jersey entschieden (der war noch im Stofflager, sodass auch hier wieder einiges reduziert wird). Außerdem ist auch schon alles zugeschnitten und ich bin schon fleißig am zusammenfriemeln.   Leider zickt meine NäMa immer häufiger, hoffen wir das Beste.

I choose a brown Jersey, which I already had, so my fabric pile declines, at least a bit.  Yesterday, I cut everything and now I’m busy with combining the parts. And my sewing machine is really provoking me, let’s hope the best for the rest of the project.