Spinnrad/Spinning wheel

Nachdem lange nichts mehr passiert ist, was auf meine Abwesenheit aus Deutschland zurückzuführen ist, möchte ich mich heute noch einmal zu Wort melden, da das etwas ist was ich auch in England machen kann.

(After long time no see another entry. Because I am not in Germany there isn’t very much which I could tell you. But today I want to tell you something Something which I can do from England )

Nämlich einkaufen!!! Und zwar ein Spinnrad, wie der Titel schon vermuten ließ. ich bin schon ganz aufgeregt und im Februar soll es dann kommen.

(It is Shopping!!!! I orderd a spinning wheel, like the title suggests. I am very excited and it should arrive in February.)

Aber ihr fragt euch jetzt sicher welches denn? Ja, es ist der Klassiker. Das Bewährte von der Familie Henkys.

(But, surely you will ask yourself, there are thousands of spinning wheels, so which one have you orderd? Well, it is a German classis. “Das Bewährte” from the Henkys family.)

(Quelle: http://www.spinnrad-henkys.de/das%20bewaehrte%20Spinnrad.htm)

Super, sag ich euch. Jetzt heißt es nur noch abwarten und Tee trinken. Ich hoffe ich halte es aus. Aber in der neuen Burda haben sich schon wieder interessante neue Modelle angekündigt, mal sehen ob da etwas für mich dabei ist So kann ich mich etwas ablenken.

(It’s amazing. Now I just have to wait and drink some tea. I hope I can bear up, but there are several interesting new patterns in the new Burda, which should keep me busy until its arrive )